Что делать если я попробовал снять 90 евро в Подгорице с карты с банкомата хипотекарна банка, но отменил транзакцию, потому что курс не понравился, причём деньги все равно списались а я так ничего и не получил?

Возможно, вы отказались не от проведения операции, а от конвертации. Мы так тоже однажды ступили, в итоге написали в банк, который выдал карту, описание ситуации, номер банкомата, сумму и дату и время списания. Они около месяца проверяли, действительно ли в банкомате есть расхождение в наличных (которые вы в итоге не забрали) и вернули деньги обратно на карту)