Есть ли на вокзале в Женеве возможность чемоданы в камере хранения оставить?

Да, но надо смотреть по конкретной станции. Ищите их сайты. И это довольно дорого, по крайней мере в Женеве.

Загуглите lockers sbb, там и карта есть со станциями. 5-12 франков цена в зависимости от размеров. Еще в некоторых офисах sbb можно оставлять, также на сайте есть информация.