Аватар на каком языке идет? Это логично, что фильмы ( кроме армянских) не дублируются на армянский язык, т. к.

это просто экономически необоснованно, слишком мало население страны и сборы в кино, в сравнении с затратами на дубляж. Такая ситуация наблюдается во многих небольших странах, в том числе европейских. Но интересно, если фильм идет на английском, на каком языке субтитры, вполне могут быть на армянском.