Скажите, пожалуйста, как в Хельсинки положить деньги на карту swedbank? через какой банкомат?

Посмотрите у них на сайте, с какими банками сотрудничают. И обычно, это otto Talletus банкоматы, где вообще, что-то можно положить на счет.