1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Что делать, если у меня свидетельство о рождении Узбекской ССР для иммиграции в Аргентину?
Артур
Артур
  • Скопировать ссылку

Что делать, если у меня свидетельство о рождении Узбекской ССР для иммиграции в Аргентину?

Апостиль делается на заверенную копию советского свидетельства или же надо получать свежий дубликат и делать апостиль на его копию? и как быть с переводом если получать свежее свидетельство?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
3 года назад
Максим
Максим3 года назад
  • Скопировать ссылку

Свидетельство о рождении армянской сср - книжечка. На книжечку вроде как никто не ставит апостиль. Поэтому нужно в Армении (стране выдачи документа) сделать дубликат свидетельства и там же его апостилировать. Какой конкретно орган в Армении этим занимается, мы пока не знаем, сегодня будем заниматься этим вопросом, тк гражданство рф. Никакие копии не нужны, апостиль на сам документ ставится с обратной стороны. С ним летите в Аргентину и там делаете официальный перевод.

0
Комментировать
Комментарии5
Артур
Артур
1115 дн.
  • Скопировать ссылку
А перевод в Аргентине сделать без проблем, не с русского языка?) Не узнавали этот момент? И еще вопрос, у вас дубликат выдают в каком виде? У нас он так же книжечкой и тоже зеленый)))
Ответить
☄️Marusya
☄️Marusya
1114 дн.
  • Скопировать ссылку
@Артур: Найти переводчика с нужного языка. https: //t. me/ruargentinachat/70327 Подсказка: его может и не быть.
Ответить
Максим
Максим
1114 дн.
  • Скопировать ссылку
@Артур: Пока не узнавали) как только что-то разъяснится, отпишусь тут.
Ответить
Артур
Артур
1114 дн.
  • Скопировать ссылку
@Максим: Спасибо большое!
Ответить
Анастасия
Анастасия
1114 дн.
  • Скопировать ссылку
@Артур: Если лицензированного переводчика с Узбекского в Аргентине нет, то можно перевести у официального переводчика в Узбекистане/России на русский и заверить перевод.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Leo
Leo3 года назад
  • Скопировать ссылку

У меня тоже свидетельство Узбекской ССР . Вот, что пока удалось узнать: 1. Вариант 1: В ЗАГСЕ города, где сейчас проживаю (не Москва), сказали обратиться за услугой "«Истребование документа о регистрации акта гражданского состояния с территории иностранного государства». Срок получения ответа из Узбекистана по их статистике (устной) - 9 месяцев 2. Вариант 2: обратиться в центральный архив ЗАГС г. Москвы, где хранятся дубликаты свидетельств о рождении советских республик. Если там есть дубликат вашего с расшифрованный подписью сотрудника, то дадут современный дубликат. 3. Вариант 3: если рождение на территории Узбекистана в военном городке - обратиться в посольство Узбекистана в РФ. Эти варианты мне сообщили на горячей линии ЗАГС, буду исследовать завтра.

0
Комментировать
Комментарии1
Пётр
Пётр
1113 дн.
  • Скопировать ссылку
А апостиль?
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Илья
Илья3 года назад
  • Скопировать ссылку

Если интересно, могу рассказать, сам занимаюсь. У меня свид о рожд Ташкент (советское, 86 год), аттестат о ср. обр. узб. Сам в Москве живу уже давно. В общем нашел в Ташкенте фирму, они все делают по доверенности. Им отправил ориг доверенности, ориг аттестата. Свид о рожд им не надо. Они получают дубликат свид и ставят апостиль на дубликат. На аттестат тоже ставят апостиль. Истребование дубликата свид о рожд 70$, сделали буквально за пару дней, как получили доверенность от меня. Далее апостилирование, срочное за 3 раб дня 90$ за документ, не срочное 10-14 раб дней 30$ за документ. Важно, что никаких предоплат не просят, все по факту. У меня сейчас в процессе апостиля доки. Ну и добавь к цене пересылку доков в/из Ташкента. В общем, сложно

0
Комментировать
Комментарии8
Veta
Veta
1093 дн.
  • Скопировать ссылку
Подскажите пожалуйста где и как вы делали доверенность. Я просто не в Москве. Какую там доверенность признают непонятно.
Ответить
Илья
Илья
1093 дн.
  • Скопировать ссылку
@Veta: Доверенность можно делать в любом месте у нотариуса на русском языке. Я конкретно делал в Киргизии.
Ответить
Алексей
Алексей
1093 дн.
  • Скопировать ссылку
@Veta: Делал доверенность в KZ. Но надо уговорить нотариуса сделать ее на рос. паспорт. После чего желательно отправить паспорт вместе с доверенностью (часто просят предъявить документ). И понадобиться делать перевод доверенности в РФ с местным заверением (несмотря на то, что все по русски написано). У меня опыт такой.
Ответить
Илья
Илья
1093 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алексей: Хм, у меня без проблем сделали в Киргизии, местный нотариус, далее отправлял её в Узбекистан и там по ней также без проблем все оформили.
Ответить
Алексей
Алексей
1093 дн.
  • Скопировать ссылку
@Илья: А нет никаких проблем, просто сделать доверенность нужно на рос. паспорт. По закону КЗ, например, нотариусы должны работать с загран. паспортом.
Ответить
Пётр
Пётр
1093 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алексей: В KZ делал 2 доверенности на рос. паспорт на русском языке. В РФ в соответствии с Минской конвенцией девяносто какого то года эти доверенности принимаются в РФ без проблем. Мою приняли.
Ответить
Алексей
Алексей
1093 дн.
  • Скопировать ссылку
@Пётр: У меня «опыт такой», о чем и сообщил.
Ответить
Arya
Arya
1093 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алексей: Все ок, я дополнила своим опытом) "для потомков")
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, кто апостилировал Аргентинский еСор, вы относили сначала на печать по адресу Lavalle 1220, или сразу можно на апостиль?
  • Действуют ли российские водительские права в Аргентине? Сделала так же международные, но пока ни в одной стране где была их не спросили. И нужно ли сдавать на местные права при получении статуса ВНЖ?
  • Кто рожал в Аргентине, подскажите по перечню документов: при dni родителям после рождения ребенка нужны свидетельства о рождении именно родителей с апостилем? или только ребенка?
  • Кто рожал в Аргентине, подскажите, получив свидетельство о рождении, сначала иду в Colegio de Escribanos а потом уже за печатью в National Chamber of Civil?
  • Подскажите пожалуйста, когда оформляешь гражданство РФ для ребенка, рожденного в Аргентине, уже в России - быстрее и проще получить в МФЦ или в МВД?
  • Скажите, двух детей ввезти из Аргентины в РФ без родителей какие документы нужны о согласии родителей? Дети и родители граждане РФ.
Интересное
  • Как оплатить Zoom из России
  • Как оплатить Wix из России
  • Как оформить карту банка Беларуси
  • Топ-5 отелей в Анталии 5 звезд по системе "Все включено"
  • Путевки на отдых Имеретинский Апарт отель Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 192677 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
У меня нетривиальный вопрос, но всё же. Я родилась в Ленинграде и в СоР у меня написано, что в Ленинграде, а вот в паспорте у меня написано, что в Санкт-Петербурге, и в загранах во всех. Будет ли это проблемой и как это можно решить?
Во сколько ходит паром на Нуса Пениду?
Друзья, а для подключения sim к тарифам Claro или Tuenti действительно нужен DNI или достаточно загран паспорта? По паспорту будет тариф чем-то отличаться?
Как зачислить лиры через Золотую Корону на карту Ziraat неименную, если Золотая Корона вообще не добавляет карту Ziraat? Кто-нибудь сталкивался ?
А договор аренды в Аргентине составляет натариус? Или же можно придти со своим договором и копией. Заверить у натариуса копию?
Вопрос по российским картам. Есть карта мир Сбера. Есть ли возможность снять деньги в Узбекистане? Пока, все банкоматы Самарканда мне отказали...
Туры Маврикий всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Антон Погодкин
Антон Погодкин
Сербия
был опыт. 25 сентября пытались вылететь из Астаны, но на стойке регистрации не пустили, т.к. не было обратных билетов и забронированного отеля. Причем отель еще и оплачен должен быть ...
3 года назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Евпатория
В Планету приехали совсем не на долго всего неделя, именно в Планета понравилась тем что тут предоставляют лечение уже от трех дней проживания, плюс этот санаторий работает круглый год ...
3 года назад0 комментариев2
Lilya Gyunashyan
Lilya Gyunashyan
Армения
В аптеках AKG продают ...
3 года назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Тбилиси
Здравствуйте. Говорят, что это легко, но почему то по факту ответить не могут, как. Если кто-то подробнее знает, как оформить заказ - ответьте мне тут, благодарю) ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё