Подскажите, пожалуйста, как можно вывести доллары с российской карты в наличные лари или доллары ?

Самому себе можно перевод сделать, например "золотая Корона" или другие аналоги, делаете перевод на сайте или в приложении и оплачиваете перевод картой. Потом идёте и получаете перевод в кассе.