При перевод денег с карты Тинькофф в сербский Райффайзен в долларах, оно же конвертируется само автоматически в евро в Райфе, не обязательно же именно в евро из Тинька отправлять?

Спросите лучше поддержку Тинь, там, несколько не очевидная схема, может статься, что доллары совсем нельзя. Насколько понимаю, они или свои корр. счета в Сербии открыли или корр. счетами другого Потанинского банка в евро пользуются.

А какой счет в Райффе Вы укажите ? Евровый ? Долларовый? Доллары на евровый счет - ну так не может быть ИМХО. Нужно сначала конвертировать. Доллары на долларовый - так правильно, но если у Тинька не корреспондента по доллару, то он не отправит.