будем пробовать на месте в таллине уже сдавать на права, да, все документы у нас украинские, права российские перевыданные в Крыму в 14.

Вам первым делом надо будет по прибытию оформиться, как получите документы эстонские, только тогда сможете отдать в сад детей, пойти работать и тд. На сайте kriis ee все описано, как и где оформляться.

Про квартиру - можно и двушку за 500, но учитывайте, что и КУ будет под 200 евро сверху.