1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, нужен ли еще апостилированный перевод на русский или испанский, сделанный в Узбекистане, если есть дубликат свидетельства о рождении (
Medved
Medved
  • Скопировать ссылку

Подскажите, нужен ли еще апостилированный перевод на русский или испанский, сделанный в Узбекистане, если есть дубликат свидетельства о рождении (

СССР, УзССР) , выданный апостилированный в Узбекистане на узбекском языке ( латинскими буквами) для переезда в Аргентину? Или требуется перевод с узбекского сделанный в Аргентине ? Кто-то сталкивался с подобным?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Alisa
Alisa3 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевод потребуется 100%, делать надо в аргентине. Но найти переводчика с узбекистанского это надо постараться.

0
Комментировать
Комментарии1
Medved
Medved
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
На сайте официальных переводчиков даже языка такого(узбекский) нет ((( А поможет ли при этом апостилированный перевод на русский или испанский?
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Nicolas
Nicolas3 года назад
  • Скопировать ссылку

Нужно получить новый формат свидетельства для этого нужно в МФЦ ехать.

0
Комментировать
Комментарии6
Nicolas
Nicolas
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
Этим занимаются только те МФЦ которым передали полномочия ЗАГСа их не большой список.
Ответить
Nicolas
Nicolas
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
Подаете две заявки 1 получить новый образец 2 сделать копию и апостилировать ее для аргентины.
Ответить
Medved
Medved
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
К сожалению российские (московские) мфц дают дубликаты только для тех, кто родился в ссср на территории России, но для тех, кто родился на территориях других республик они не делают- отсылают в те республики. Наши некоторые мфц могут только затребовать дубликат (6- 9 месяцев), но апостиль на оригинал ставить только на территории этих стран.
Ответить
Medved
Medved
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nicolas: Я так понял, что для аргентины нужен именно апостиль оригинала, а не копии, сделанной в мфц. Или такой вариант тоже годится в реальных кейсах?
Ответить
Nicolas
Nicolas
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
@Medved: Апостиль ставьте на копию тогда можно будет в РФ.
Ответить
Nicolas
Nicolas
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
@Medved: Делаете дубликат (он российским становится) как я выше написал и апостируете его копию этого достаточно.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто-то бронировал из России квартиру в Аргентине на Airbnb? Читала отзывы, что нужен телефон не российский и карта. Карта казахстанская есть, с телефоном сложнее ((
  • Подскажите, требуется ли перевод заграничных паспортов родителей ребенка, рожденного в Аргентине? Родители граждане России. Все понятно со справками, св-вами о рождении и браке, но паспорта… переводчик настаивает что необходимо.
  • Кто рожал в Аргентине? Планирую перелет из Бангкока в Буэнос Айрес с транзитной остановкой в Риме, авиакомпания Ita Airways, гражданство РФ. Нужна ли виза? Был ли у кого-то опыт?
  • Мамы, а кто-то заключал контракт с местными нянями в Аргентине? Как это происходит? Где вообще можно про это узнать? на собеседование приходила няня, спрашивает, заключаем ли мы контракт. А я вообще не в курсе надо, не надо, какие последствия.
  • Подскажите, если лететь в Аргентину с ребенком, как туристы на пару недель, нужна доверенность от второго родителя при выезде из Аргентины?
  • Кто-то оформлял документы для легализации в Аргентине? Подскажите пожалуйста, как прикрепить несколько страниц документа, если веб-сайт не даёт отправить больше одной? никак не разобраться(( может сталкивался кто?
Интересное
  • Какая национальная кухня, традиционные блюда и еда в Бельгии?
  • Какая еда во Французской Полинезии?
  • Нужен ли ПЦР-тест при въезде в Болгарию
  • Топ-5 отелей Геленджика с бассейном
  • Путевки на отдых Маврикий Анекс
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 218341 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите , пцр тест надо делать сейчас для въезда в Черногорию ?
Скажите пожалуйста, каких товаров не хватает в Будве?
Кто знает, если поставил машину на временный ввоз, поставил грузинские номера, нужна ли страховка ?
Подскажите, пожалуйста, через какой КПП лучше въехать в Узбекистан?
Где в Тбилиси обменять криптодоллары ?
Нужно ли за 24 часа до рейса зарегистрироваться онлайн, если я воспользовалась услугами компании FlyArna в ереване?
Туры Хургада 5 звезд на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Oleg Chernyaev
Oleg Chernyaev
Тбилиси
Включите в мобильном банке 3D secure (подтверждение платежей через смс) ...
3 года назад0 комментариев1
Elena Mironova
Elena Mironova
Бодрум
Добрый день. подскажите, в какую таможню обращались Bodrum Deniz Sınır Kapısı или Mantarburnu Deniz Sınır Kapısı ...
3 года назад0 комментариев0
Мехри Бектемир
Мехри Бектемир
Взаимодействия растений и насекомых классически рассматриваются как мутуалистические, антагонистические или комменсалистические. Мутуализм характеризуется помощью между каждым партнером ...
3 года назад0 комментариев2
Николай Сафронов
Николай Сафронов
Таиланд
Не требуют ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • В Сибирьза впечатлениями
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё