подскажите, работают ли карты union pai в Японии?

Да. На снятие точно.

Работают, но не всех банков. Я кроме Газпромбанк и почта банк не помню точно какие.