Подскажите пожалуйста, если диплома 2, для консульства Германии делать перевод только того диплома по которому едешь работать, или оба которые указываешь в Lebenslauf?

Уточните лучше в визаметрик по телефону.

Для консульства важен диплом по которому едете работать. Но как бонус переводы всех дополнительных дипломов лишними не будут. Если есть возможность перевести и принести, думаю, это стоит сделать. Если же нет, сроки поджимают, финансы не позволяют, то можно только основной диплом переводить и приносить.

По которому работать.