Муж подает на ГК, я на воссоединение сразу. Подскажите, пожалуйста 1. Мой диплом тоже нужно переводить и заверять(по анабин он подходит)? 2. Если нам биографии может сразу на немецком составить сестра, можно их не заверять?(Мы не знаем немецкий).

Диплом переводить и заверять. Лишним точно не будет. Биографии писать на немецком и не заверять.

1. Не нужно 2. Не нужно По собственному опыту)

Если вы подаёте именно на воссоединение, то диплом ваш им не нужен, вы вообще можете его не иметь. Перевести и заверить вы его можете чисто для себя на будущее. А для визы не надо.

Можно биографии не заверять Они должны быть на немецком.

Если вы едете по воссоединению ваш диплом не нужен. От вас нужна будет только биография. Если она будет сразу на немецком то не придётся переводить и нотариально заверять перевод.

Диплом нужно не только перевести но и поставить апостиль Это даже важнее т к апостиль на российский диплом и вообще любой документ можно поставить только в России.