подскажите, а как можно написать в отель на шри ланке напрямую, помимо букинга, где можно найти номера?

Googlе. cоm не?

В Google maps иногда указаны телефоны объектов, найдите там нужный вам вариант и посмотрите.