как выглядит перевод свидетельства о рождении? Подписи, печати там есть переводчика?

Вы делали перевод?

Нотариус, да кучу ставит штампов. Но на заверение свидетельства о рождении сказал несите перевод, его и заверю. Дак я и сам могу перевести так-то.

@Andrey: Не, там подписи точно были переводчика.

@Maistenok: А переводчик при этом сказал, что даст перевод а заверять самому нести.

@Andrey: Нотариус не заверит перевод, если он не выполнен присяжным переводчиком. Они даже переводы из других стран не принимают, не говоря уж о вашем личном.

@Valeriia: Не наш случай.

@Andrey: Вообще, в любой конторе должен быть свой переводчик. Или контакты того, кто с ними работает. Нам в одной конторе дали телефоны двоих. Но одна работает только по ночам, После 22 часов. Вторая была на массаже... Пошли в другую контору, там дали номер переводчика. Он приехал, на месте всё сделал.