Подскажите, пожалуйста, можно по одной истамбул карте проехать двум людям или нужно приобрести две карты??

Можно. Хоть 10 людям.

Ни как нет, это сделать не возможно, в противном случае вас вычислят на станции и заблокируют, еще оштрафуют, каждому человеку надо брать одну карту истамбулкарт, если у вас есть месячная мавиИстамбулкарт, то можете оплачивать ежемесячно и проезжать будете со скидкой, но один, а если хотите попробовать только на другой станции можете проехать , по одному, вам нужно будет как-то передать карточку другу, как же вы это сделаете не получиться, так как надо выйти и передать а сами останетесь на этой станции, друг ж уедет один, если вы хотите проехать с этой картой с друзьями, то по этой карточке у вас снимут за проезд за каждого человека больше чем отдельно увидите сами при прохождении, так лучше купить каждому по карте..

Конечно можно, если там не помесячно, а просто баланс, почему нет?