Можно ли перевести доллары с карты Тинькоф на долларовый счет карты Deniz bank?

Теоретически проблем быть не должно - те свифты отправляют, те принимают.

Нет. Переводы в РФ в ин. валюте закрыты уже давно.

В Дениз нельзя, я недавно узнавал у тинькофф в техподдержке. Они скинули мне банки турецкие, на которые можно будет сделать свфит-перевод в долларах. Для этого надо в приложение купить доллары и потом там же перевести по сфивт-переводу.