Скажите пожалуйста, все ли документы для подачи на ВНЖ словакии нужно переводить именно у судебного словацкого переводчика или только справку о несудимости?

Похожие вопросы

Подскажите пожалуйста, как происходит процесс подачи в полицию о смене место прописки в Словакии? Как записываться в полицию и какие документы с собой нести?
Реально ли в настоящее время получить первый ВНЖ Словакии из России? Словацкий работодатель готов предоставить трудовой контракт и др. документы для подачи документов в консульство Словакии в Москве
Расскажите про замену прав в Словакии, есть кто после истечения 180 дней не уложился в 60 дней? На это реально смотрят? Какие санкции если не успел?
Подскажите пожалуйста: возможно ли воссоединение если у супруга внж Словакии по учебе? Не нашел исключений для учебного внж в статьях по воссоединению, интересно как это на практике работает
Подскажите пожалуйста, при подаче из посольства на визу Д Словакии ( студент вуза)
Поделитесь, пожалуйста, опытом перелета с кошкой из РФ в Словакию? Документы для перевоза, какие прививки допустимы? Возможно ли найти жилище в Словакии (Трнаве), чтобы владельцы допускали проживание животного?)

Комментарии5

Ирина

1053 дн.

Скопировать ссылку

Копии нотариально заверенные? То есть перевод документов только в Словакии?

Ответить

Татьяна

@Ирина: Да, нотариально заверенные копии. Перевод возможен только у судебного переводчика. В РФ их нет. Видела инфу, что на котариальные копии надо ставить ещё апостиль Минюста (либо заверять копии в Консульстве) но этим летом/осенью народ обходился без этого. Что будет сейчас .

@Татьяна: Спасибо большое за ответ. И еще один вопрос. Судебных переводчиков нет в РФ, а в дпугиз странах можно искать (в Турции) или они ТОЛЬКО в Словакии? И как определить, судебный ли переводчик?

@Ирина: Да, конечно, можете поискать в других странах. Есть офиц список судебных переводчиков. Он точно должен быть на сайте миграционной полиции. Возможно, есть и на сайте Консульства. Ещё имейте в виду, что закон позволяет переводить на чешский, но (!!!!!) в этом случае требуются какие-то доп действия. Я так и не вникла до конца, какие именно. Консульства в РФ принимают переводы от Лубоша, чешского судебного переводчика,(он как раз в Мск, но цена ), полиция в Словакии зачастую тоже принимает его перевод, но были случаи приостановки рассмотрения ВНЖ из-за его перевода. Вообщем, если выберете путь подаваться с чешским переводом, узнайте, что нужно сделать, чтобы к этому переводу не было вопросов.