Подскажите, пожалуйста, кинотеатры в Сеуле, где можно Аватара на английском посмотреть .

Так он на английском. В Корее же не делают дубляж. Все иностранные фильмы с субтитрами.

Вроде у них большинство (считай все, что не корейские) фильмов на английском, но с корейскими субтитрами. Но могу ошибаться.