Подскажите если литеть на Шри-Ланкк самому ещё и без знания английского как быть?)))

Скачать прогу с возможностью перевода по голосу, как вариант. Вы говорите на русском, переводчик вам переводит голосом на английский. Вообще, мне кажется что это не такая большая проблема незнание языка. В турзонах некоторые продавцы уже знают русский немного. Можно еще заучить часто употребляемые фразы. Ну и игра в крокодил тоже может пригодиться Ааа, еще просто переводчик скачать-пишешь на русском, перевод (если не можешь прочитать сам на английском) есть функция перевод голоса.