Посоветуйте, куда первым делом в Кутаиси отправиться стоит?

На балахвани))

Гелати, Моцамета, если из ближайших.

В хинкальную, конечно) Можно начать с Эль Депо, например.