как перевести деньги со Швейцарского счета на Черногорский? Правильно я понимаю, что это не так просто, как обычный внутренний перевод?

Можно swift-переводом. Реквизиты Вам давали при открытии счета. Если есть карта, то можно с карты на карту через paysend попробовать. Стандартный sepa перевод европейский не получится, да.