Рвп сделал муж, можно ли вписать семью в него?

Да.

Да, по той же схеме, что и мужу. Только в ходатайстве указывается не работник, а членам семьи такого-то работника, его РВП. И его трудовой договор.