Правда ли то, что для граждан РФ не нужна транзитная виза для аэропорта Цюриха, а как на самом деле? Транзит через Цюрих без шенгенской визы - можно?

Транзит откуда и куда? Из не Шенгена в не Шенгег можно естественно. Из Шенгена можно куда угодно. А вот из не Шенгена в Шенген это уже не так очевидно и завит от того что у вас за виза.