как и через кого снять квартиру в корее?

Если не пугает общение с корейцами и переводчиком, идите в пудонсан (агенство) в том районе, где хотите жить, они на каждом шагу.

В каждом районе есть пудонсан (агентство недвижимости) и не один.