Что такое cedolare secca? Всё время встречается в объявлениях об аренде, прямой перевод не помогает.

Это вид договора аренды/налогообложения доходов с аренды. Согласно этому условию доходы с аренды не включаются в суммарные доходы, а следовательно и не меняют "налоговый шаг" (в Италии прогрессивная шкала налогообложения). Арендатору полезно тем, что на время договора цена за аренду не может повысится. Вроде бы всё.