Подскажите, пожалуйста - а револют на Кипре можно сделать только с готовой карточкой? arc им не подойдет?

Нет не подойдет.

Можете попробовать по arc, объяснить им про правовой статус документа, я слышал у некоторых получалось. Так же можно вообще без внж, если есть водительские права Кипра. По ним верифицируют в Револют.