Можно ли в Сербии прийти в полицию со сканом личной карты владельца квартиры (сербское ID) и договором на аренду (+ свой загран и истекший БК) для регистрации? Владелец уехал, через еуправу не получается у него.

Вы про регистрацию по месту жительства с внж имеете в виду?

Люди из НС писали, что всегда так делают. Явно от отделения зависит. Если регистрирует владелец, то он должен ещё подтвердить владение. Попросите у него копию тоже. Хотя по закону и здравому смыслу вы как жилец должны лишь подтвердить законность проживания по адресу. Для этого достаточно договора. Жмите на здравый смысл: хозяин не может, это нормальная ситуация и не нарушение.