как лучше легализовать в испании брак с испанцем, заключенный в России? Слышала можно сделать через консульство в россии, а можно в самой испании и это вроде как быстрее, но для этого нужно визу получить, какую?

Туристической достаточно, если на территории Испании. Но Вам нужно подготовить весь необходимый пакет документов в России с аппостилем и переводами. Тогда будет быстрее.

Если расписаны в РФ и муж проживает в РФ -зарегистрирован в консульстве, то можете легализовать в РФ. Если нет, то наверно уже только в Испании - пусть муж напишет в консульство, в отдел registro civil