Можно ли в турецком нотере заверить доверенность для РФ? Это вообще возможно? Например на открытие банковского счета в России?

Понял спасибо!!

А вы случаем не знаете, где ставится апостиль тут?)

@Aleksandr: В центре. Каймакамлык. Нотариус отправит, думаю.

@Dumb: Спасибо большое.

Перевод можно у того же переводчика сделать, в нотариальной конторе заверить и на перевод так же апостиль.

@Olga: Есть нюанс. Российский нотариус может скажет, это не мой переводчик. Переводите заново))

@Dumb: А зачем российский нотариус если доверенность переведена уже на русский и апостилирована?

@Olga: Ну я когда в обратном направлении делал доверенность для Турции, тут сказали, лучше переводи здесь.

@Dumb: Это верно, я тоже считаю, что в российских реалиях лучше чтобы доверенность сначала заверялась турецким нотариусом, а потом переводилась и заверялась российским. Я работаю присяжным переводчиком у нотариуса и предлагаю всем своим клиентам именно такую процедуру. Но в то же время я вижу, как другие переводчики делают обратный перевод и заверение у того же турецкого нотариуса. В итоге доверенность на русском, но будет ли она на практике работать так, как заверенная турецким и российским нотариусом, я не знаю.

Спасибо за совет!!