подскажите пожалуйста, как тут передвигаться по городу на автобусах/долмушах? Сколько стоит? Где посадки? Они едут по определенному маршруту или нужно говорить куда?

Скачай приложение Мугла Карт, там все маршруты и остановеи.

Можно просто смотреть расписание на сайте. Там карту маршрута и стоимость можно посмотреть. Лучше купить kentkart на автовокзале и в автоматах по ней проезд дешевле.

Mugla Kart.