Чем отличается Arbeitsamt от Jobcenter? В городе есть и то, и другое, Я не совсем понимаю разницу: куда первый раз обратиться для поиска работы?

А если для переучивания или новой профессии, например, это в Arbeitsamt?

@Olga: Вообще да, но это не для всех. Лучше искать конторы которые предлагают Ausbildung.

@Olga: Основное различие Arbeitsamt и Jobcenter в том, что первый - для людей, работавших по найму и потерявших работу *ну или контракт закончился, которые получают Arbeitslosengeld I (примерно 60% предыдущей зарплаты) до макс. 12 месяцев, поскольку были застрахованы от безработицы, и ищут работу. Arbeitsamt помогает им в том числе и с переобучением, в т. ч. языковыми курсами при надобности. Jobcenter - для Langzeitarbeitslose (длительная безработица), т. е. получателей Arbeitslosengeld II / Hartz IV.

@Olga: Спасибо за информацию, наверное, начну с Arbeitsamt