Для получения внж Молдовы по браку, лучше расписываться в РФ именно по молдавскому паспорту (жены), или можно и по РФ паспортам?

Спасибо! Я так понимаю, если расписаться по молдавскому паспорту, разу уж уже перевели, брак все равно надо будет легализовыывать? Т. е вообще все зря? В консульстве сказали что все ткки лучше по молдавскому. Почему хз.

@RRR: Если брак будет заключен в России, свидетельство о браке выдадут в любом случае российское, то есть легализовать в Молдове будет нужно.

@Наташа: Ну это все стоит не дорого, делается в местном МФЦ По сроку неделю делают Причем не переводил даже, просто отдал русское свидетельство о браке и забрал молдавское Делал в Тараклии.

@RRR: В Кагуле тоже взяли на русском без перевода на молдавский. Но когда в Кишиневе в местном мфц узнавала список документов, сказали перевод обязательно. Потом несколько раз звонила на горячую линию, уточняла - каждый раз информация немного отличалась. Лучше звоните именно в тот мфц, в котором будете подавать свидетельство о браке на регистрацию, и уточните, что именно им нужно. Так надежнее))

@Т: Спасибо, я так понимаю переводить надо будет рф свидетельство о браке? Мы то пока не расписались, тк нам сказали в консульстве, что вроде как лучше по молдавскому расписаться, мы сначала переводили и заверяли молдавский паспорт жены, свидетельство о прошлом браке, свидетельство о смерти, потом ещё отказалось нужна справка, что она не была замужем в молдове, её пришлось заказывать через консульство, её теперь надо ждать, потом также ее переводить, потом роспись. После чего ехать в РМ я так понял уже не обязательно. Сказали, что прожить 3 года в браке можно где угодно, потом только ехать в РМ за гражданством.

@RRR: Это в консульстве сказали где угодно 3 года?

@RRR: У меня было грузинское свидетельство о браке, переведенное на русский язык+перевод заверен нотариусом (БЕЗ апостиля). На горячей линии мфц РМ мне сказали, что нужен перевод с русского на молдавский (с грузинского на молдавский во всей стране нет переводчика, оказалось)) По факту, нужно звонить в местный мфц РМ по месту прописки Вашей жены, где будете перерегистрировать Ваше свидетельство РФ, и там уточнять. По поводу 3-х лет перед подачей на гражданство в РМ - жить нужно все три года на территории РМ, выезжать можно, но я так понимаю, нужно получать ВНЖ в РМ на год, и затем можно продлить его на 2 года, и после этого имеете право податься на гражданство, сдав экзамен на знание языка, истории, ….

@Т: Добавлю, что оригинал свидетельства о браке из Грузии, переведенный на русский, остался у меня, отдала в мфц РМ заверенную нотариусом копию.

@Т: Спасибо ещё раз за развёрнутый ответ! У нас будет свидетельство РФ так, с его переводом значит проблем не будет. Для внж по браку достаточно самого брака, или нам что-то ещё? Прожить все 3 года, но можно выезжать, это как понять? Насколько можно выезжать, это где-то и как-то регламентированно? Допустим если я сделал внж на год, а потом уехал на весь этот год в другую страну. Потом вернулся, продлил на 2 года, и опять уехал на 2 года. Потом вернулся за гражданством. В этом случае мне не зачтут эти 3 года, даже не смотря на то, что внж было оформлено? Как и где они это будут проверять, и будут ли вообще? К примеру, можно впервые заехать по одному заграннику, а выезжать и возвращаться по другому, тогда в первом не будет записей, что я выезжал и плучится что все 3 года был в РМ как бы .

@RRR: О необходимости перевода с русского все-таки имеет смысл уточнить в конкретном мфц РМ. А вот по остальным вопросам я точно не отвечу, извините)) подозреваю, что как минимум нужно быть резидентом в течение периода внж (более 183 дней в году жить на территории РМ), а может быть и дольше. Но это мои предположения, может кто-то в чате подскажет точно)) У Вас кроме загранника рф будет пластик внж рм с идентификационным кодом, и вероятно, по нему в пограничной базе будут отметки о въездах/выездах из страны Опять же, это мои догадки)) Возможно, все куда проще.