Подскажите, нужно ли заранее переводить на турецкий язык свидетельство о рождении, прежде чем отнести его в рос.

Заверить свидетельство, чтобы потом поставить апостиль в Каймакамлык.

@Di: На сайте консульства есть список аккредитованных переводчиков. Вам нужно связаться с любым из них и передать ему документ и деньги. Он сам сделает консульское заверение. В том числе и перевод. Вам никуда не надо ехать или записываться.

@JBS: А если у меня уже есть запись на нотариат? У этих переводчиков наверное тоже длительное ожидание?

@Di: У переводчиков это обычно делается за 2-3 дня. Может дольше.

@Di: Они раз в неделю носят доки в консульство заверять в определенный день.