У меня не хотят апостилировать свид о браке, типа отказывают так как видите ли подпись сотрудника какая то не правильная Сейчас повторно отказ.

Речь о переподаче, тип будут переделывать и только потом апостиль.

@Yuri: А, ну тогда да, делайте доверенность наверное. Либо в консульстве, либо через турецких нотариусов (главное чтоб потом в России сотрудники органов не были маразматиками и приняли эту доверенность). Составляете текст доверенности на русском самостоятельно (либо попросить помощи у нотариуса в России), идете к присяжному переводчику нотариуса, он переводит. Заверяете у нотариуса и несете в kaymakamlık ставить апостиль. Отправляете в Россию, там её снова надо будет перевести и заверить.

Спасибо. Сколько примерно в деньгах это встанет?

@Yuri: У меня чек на 1700 лир, но не помню это одна доверенность или две +апостиль сколько-то был, перевод в рф с заверением от кол-ва листов зависит (лист в районе 600 руб), само заверение рублей 400.