1. Главная
  2. Сербия
  3. Нови Сад
  4. Вопросы и ответы
  5. Здесь часто задают вопросы относительно доверенности у нотариуса ( тк в консульство не попасть) , с переводами туда-сюда-обратно, с апостилем.
Lera
Lera
  • Скопировать ссылку

Здесь часто задают вопросы относительно доверенности у нотариуса ( тк в консульство не попасть) , с переводами туда-сюда-обратно, с апостилем.

Судебный переводчик предложила сделать двуязычную доверенность, тогда обратный перевод не потребуется. В этом случае надо все равно делать какую то процедуру по признанию этой доверки в РФ, я правильно понимаю?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Юрий
Юрий3 года назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль сербских нот доверенностей не нужен. Есть подозрение что максимум что могут потребовать в рф — чтобы перевод был именно российским переводчиком, то есть поверх этой двуязычной влепить еще российский перевод думаю нет ничего некорректного. короче говоря вопрос признается ли перевод с русского на сербский сербским переводчиком в россии. Это лучше уточнять в месте, где вы эту доверенность показывать будете.

0
Комментировать
Комментарии4
Lera
Lera
1085 дн.
  • Скопировать ссылку
Тут ранее писали что надо в суд сходить, с этой доверкой.. Один нотариус в РФ мне сказал, что только из консульства примет, тк они не смогут проверить подлинность доверенности сербской. А второй сказал, что примет..
Ответить
Юрий
Юрий
1085 дн.
  • Скопировать ссылку
@Lera: Не все знают в рф что между рф и сербией подписано соглашение о правовой помощи.
Ответить
Lera
Lera
1085 дн.
  • Скопировать ссылку
Я полагаю, что все таки это где то законом должно быть определено... А не мнением нотариуса.
Ответить
Vi
Vi
1085 дн.
  • Скопировать ссылку
@Lera: нужно 1. Доверенность с текстом на русском заверить в сербской конторе 2. В рф перевести сербскую печать у судебного переводчика. Усе. Сами не проверяли, человек вроде собственный опыт рассказывал.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Я могу делать виза ран из Сербии каждый месяц и срок пребывания будет обнуляться каждый раз, на данный момент не могу подготовить документы начет работы и вопрос могу ли я таким образом быть в Сербии пока документы не готовы?
  • Расскажите, пожалуйста, с какими сложностями сейчас можно столкнуться туристу из России, хотим поехать в Сербию на новогодние праздники вдвоем с молодым человеком, есть карта Казахстана, гражданство РФ.
  • Подскажите, пожалуйста, а то непонятно, нужно ли уведомлять РФ о сербском внж? Заранее спасибо.
  • У кого была проблема с плохой печатью о въезде в заграннике? При подаче на внж в Сербии уже второй раз просят предоставить скан документа где есть печать въезда, я ее уже предоставляла, но печать сама плохая еле видно
  • Мы с девушкой поженились в Посольстве РФ в Белграде. У нас гражданство РФ у обоих. У нас нет ВНЖ Сербии.
  • Может кто проконсультировать по получению ВНЖ Сербии? Хочу более детально рассмотреть эту тему и в дальнейшем воспользоваться услугами по получению внж
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Омска класса люкс
  • Путевки на отдых Кириш для семейного отдыха
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185470 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Если допустим есть задекларированная котлета при въезде, а потом выехал и ввез еще одну так же задекларировав - когда решаешь что финально улетаешь из руз - таможня примет 2 декларации на вывоз обоих котлет из Узбекистана? Первая страну не покидала.
Где в Анталии можно оплатить пошлину за Икамет? Желательно в районе Коньяалты.
Подскажите со скольки до скольки ходит общественный транспорт?
Поезда из Нови-Сада в Суботицу мне надо в Сомбор по пути идут с той же платформы, что и в Белград, с главного вокзала?
какой пылесос лучше купить из недорогих?
Где можно сделать ребенку 5 месяцев узи почек ? Очень нужно
Parijs door de lens: kunst en licht
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ivan Sharankhaev
Ivan Sharankhaev
Южная Корея
сегодня union pay на карте Газпромбанка ни разу не прокатил ...
3 года назад0 комментариев0
Denis Pilipenko
Denis Pilipenko
Грузия
долго доставляют, если документы посылка замораживается где то на месяц ...
3 года назад0 комментариев0
Danila Sotnik
Danila Sotnik
Стамбул
в моем случае оплатить что-то выше 200TL без 3d secure дениз не дает,так что решил проблему пополнением стимовского кошелька траншами по 200 лир через просто карту с включенным разрешением ...
3 года назад0 комментариев1
Sergey Ivanov
Sergey Ivanov
Лаос
Насколько помню, посетить Лаос не проблема. Главное выехать максимум за три дня до окончания срока паспорта. А в целом рекомендую позвонить в консульский отдел Посольства РФ в Лаосе ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё