Кто-нибудь делал двойной перевод документов на визу D? Должны ли быть печати какие-то/заверять нотариусом итд? Спасибо!

Нахожусь в Черногории, делаю документы отсюда. Здесь не найти переводчика с русского на французский, поэтому в качестве промежуточного языка будет черногорский (сербский). Я нашел местных судебных переводчиков, они ставят свои печати, но как поставить печать нотариуса? Я должен идти в нотариус с переводами? Или переводчик должен подвердить нотариусу факт, что именно он перевел эти доки? Не совсем понимаю процесс...

@Евангелион: А вы проживаете постоянно в Черногории? Вы связывались с консульством Франции или визовым центром на предмет приёма ваших документов?

@Mikhail: Да, ВНЖ Черногории. По поводу консульства – они написали, что нужен судебный переводчик. Вот у меня вопрос открытый – нужна ли печать нотариуса и как её сделать. Я на всякий случай хочу сделать, наверняка. Может у вас есть информация – как делать обычный нотариально заверенный перевод? Нужно притащить переводчика в нотариус, чтобы он подтвердил факт перевода или как это происходит?

@Евангелион: Обычно это происходит в одной конторе- переводчик переводит, а нотариус следом заверяет. Также это можно сделать в российском консульстве. Во Франции же есть присяжный переводчик, который переводит и заверяет одновременно. В Черногории не знаю есть ли такие.

@Mikhail: Большое спасибо за информацию! Вот что написало мне консульство Франции по поводу переводов: For the translations, it has to be done by a court translator. We do not have any translator to recommend, it is up to you to find one.

@Евангелион: Ну значит в Черногории есть судебные переводчики, они и переведут, и заверят. Вам останется их найти.

@Mikhail: Спасибо огромное!