Через несколько какой банк/инструмент??? Про счёт и карту всё ясно.
1. По СВИФТу из Райффайзен банка или Газпромбанка. Большая комиссия, при больших суммах имеет верхний предел. 2. Через платежную систему Золотая корона. Либо дистанционно, подцепив деньги с карты русского банка (без комиссии, прибыль Короны заложена в обменном курсе), либо принеся наличные в Фора-банк или другой базовый банк Золотой короны (комиссия 1%). Узкое место: по умолчанию деньги надо получать в Турции налом - не в рублях - в офисе Короны или на почте, но можно в интерфейсе получателя нажать кнопку "вывести на карту", которая может не появиться, а может не сработать. 3. Перевод troy с рублевой карты МТС банк через онлайн-приложение на лировый счет в Турции. Лимит кажется 100 тыс. руб. в день, а комиссия фиксированная $ 3, что на суммах близких к 100 тыр эквивалентно ухудшению курса лиры на 1 копейку. 3-й вариант работает только на номер счета (IBAN), 2-й вроде тоже можно запулить на номер счета, тогда нет проблемы с кнопкой "вывести на карту".
У вас же не просто карта, а счет к которому привязана карта. Переводите по swift на свой счет в vakif. Деньги зачисляются на счет и имеете к ним доступ через карту.
По идее через золотую корону, но я так не пробовала.