были ли у кого-то опечатки в СОБ, бабушка еврейка, в имени у дедушки ошибка, в архиве ЗАГСА сказали что так и было записано в документе изначально и исправить это сложно, только если заводить дело.

Ошибок в фио много, консулы лояльны Но вы можете не получить в загсах интересующие вас сведения из-за расхождения в фио , эту трудность преодолевать сложнее . Если выдают с ошибкой - берите с ошибкой , это встречается. Подтвердите другими косвенными доками - работа, учеба.

На опечатки никто не смотрит, если не серьезные опечатки в одну-две буквы то и загс выдаёт, но надо написать заявление «прошу выдать с разночтением» это если отказываются выдавать справку или повторку.