Если счёт открыт по паспорту, срок действия которого заканчивается, то можно отправить скан нового паспорта или надо заново открывать счёт? К счету привязаны все платежи (банк Сабадель)

Заново открывать не надо, а можно ли отправить скан зависит от вашего отделения и хестора. В Сабадель, как правило, требуется придти в отделение живьем с новым паспортом. Они его отсканируют и внесут изменения в систему (при этом изменится логин в приложение/онлайн-банк).