может кто знает, нужна консультация эндокринолога. Куда лучше идти в Мерсине?

Medical park или city hospital, там можно на английском с врачом хоть пообщаться, и бывают русские переводчики периодически.

Medical park, там есть русскоговорящие переводчики. Но очень дорогой приём для иностранцев. City Hospital - все проще, дешевле, но общение только на турецком или английском, если попадётся англоговорящий врач.