Скажите, пожалуйста, у брата в Вене карта Райфайзен банка, я могу из России ему деньги перевести со своей карты, если она тоже будет в Райфайзен открыта.

Говорят, что да. Но попросят (возможно), подгрузить разного сорта документы.

Это абсолютно разные банки. Они даже в лучшие времена между собой взаимодействовали, как с банками, имеющими другое название.