пжл, карту Unicredit можно пополнять через банкомат? Или только через кассу банка?

Да, можно.

Конечно можно, но надо искать банкоматы которые имеют функцию «Versamento” , такие банкоматы почти- всегда есть в отделах именно уникредита.