Вопрос по оплате таможенной пошлины на посылку из-за границы В онлайн банке БоГ есть строки "receiver" и "nomination" , что в них нужно писать?

Так переводчик же есть) Ресивер это получатель, пишите кто получатель по паспорту будет. А номинейшн это что-то типа «примечания», туда часто если через форвардеров заказывали - указывают номер заказа.