Как думаете, на какой язык сделать перевод свидетельства о рождении, чтобы подтвердить родство бабушки и внука с внж Финлянлии? Думаю , на английском сделать. Или обязательно на финский переводить?

Ничего себе! Значит, я перестраховываюсь? Еще и свидетельство о браке как доказательство смены фамилии отдала переводить. Потому что у бабушки фамилия не такая, как у нашей семьи Все таки, решила на английский. Вдруг еще где то нужно будет.

@Elena: Ну, может, где-то ещё пригодится. В данном случае лучше перебдеть. У меня приглашение на финском было и ВНЖ распечатала, а свидетельство на русском, но его и не смотрели.

@Elena: Советую перевести, недавно родители ехали к сыну и было только ориг. свидетельство о рождении, по нему ездили уже несколько лет, но в ноябре пограничник упёрся сказал что не понимает по-русски и не пропустит, в итоге звонил сыну и с ним ещё 10 минут выяснял про родителей информацию и тд.