лечу с ребёнком в Дубай, у нас разные фамилии. Кто летал, подскажите, пожалуйста, спрашивают ли перевод свидетельства о рождении на англ. на таможне в Дубае?

На таможне нет. На границе.

Тут могут и в России вопросы задать.

Всегда брала с собой переведенное свидетельство и разрешение от отца на выезд, ни разу никто не спросил, но как говорится лучше подстраховаться, от отца сейчас по моему разрешение не надо.

Нет.

Мы в такой же ситуации: сделали на всякий случай перевод СоР (англ);

Вчера прилетели в Дубай. Никто не спросил на таможне. В Москве попросили св-во о рождении. Но все док-ты были с собой.

Нет. Только что вернулись из Дубая.