Подскажите может кто знает.. Как купить билеты на поезд в Софию? Агрегаторы не помогли.

Видимо, проблематично. Это не турецкие ЖД, а болгарские - https: //www. bdz. bg/en/a/sofia-istanbul-sofia.