Главная
Турция
Стамбул
Вопросы и ответы
Подскажите, пожалуйста, что именно нужно заверять у нотариуса для икамета - оригинал свидетельства о браке/рождении ребенка или апостилированную копию? Плюс нотариус хочет поставить печати на оригиналах, что странно и делать бы не хотелось .

Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, что именно нужно заверять у нотариуса для икамета - оригинал свидетельства о браке/рождении ребенка или апостилированную копию? Плюс нотариус хочет поставить печати на оригиналах, что странно и делать бы не хотелось .

Ответы 1

По дате По рейтингу

2 года назад

JBS 2 года назад

Скопировать ссылку

Турецкий нотариус заверяет не сам российский документ, а его перевод на турецкий язык. Это может быть перевод как оригинала российского документа, так и его нотариальной копии, заверенной ранее российским нотариусом. На самом оригинале российского документа турецкий нотариус не должен делать никаких отметок.

Комментировать

Комментарии2

Максим

944 дн.

Скопировать ссылку

Да, то что заверяется перевод понимаю. Вопрос, что для гёча получается нужно перевести именно вместе с апостилем (так как он на русском)? И заверить этот перевод у нотариуса? Нотариус просит вместо отметки на оригинале, чтобы я написал от руки на английском на его копии, что я попросил не делать отметки.

Ответить

JBS

944 дн.

Скопировать ссылку

@Максим: Да, для гёча нужен именно перевод и документа (оригинал или нотариальная копия), и апостиля на нём. Какой-то мутный вам нотариус попался))

Ответить

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы