Скопировать ссылку

Понимаю, что это маловероятно, но все же спрошу. Кто-то из женщин менял фамилию в Швейцарии?

Я замужем за итальянцем, там при замужестве женщина не меняет фамилию. Сейчас живем в Цюрихе и очень хотелось бы быть на одной фамилии. Не совсем понимаю, куда обращаться. На сайте кантона Цюриха по поиску Namensänderung нашла, что нужно платить 600 франков и ещё как-то доказывать, зачем мне нужно поменять фамилию. Может у кого-то был такой опыт?

Ответы 2

По дате По рейтингу

2 года назад

Oлег 2 года назад

Скопировать ссылку

Это Швейцария, здесь такие цены. Любая справка от 30 Франков. У вас вполне логичные аргументы для смены девичьей фамилии на фамилию мужа, что вас смущает? Но вполне вероятно, что девичью все равно не "потеряют", а будут писать в скобках или через тире.

Комментировать

Комментарии1

Карина

940 дн.

Скопировать ссылку

Я думала, что эта процедура за 600 франков касается тех, кому не нравится фамилия или имя и они просто так меняют, а не по замужеству. Если нужно платить, то заплатим, так и быть.

Ответить

2 года назад

Andrei 2 года назад

Скопировать ссылку

Когда я подавал на регистрацию в гемайнде, там была форма заполнить имена родителей. Я поставил свою фамилию и имя отца, имя матери. Они мне сказали - нет, у мамы должна быть девичья. Я им сказал - она уже больше 30 лет не использует эту фамилию.(последный раз еще СССР был). Они сказали: нам плевать, пиши. Я не уверен что причина: «я так хочу» валидная для них. Но если у вас другое гражданство, меняйте в своей стране. При следующим обновление пермита - они будет использовать новую.

Комментировать

Комментарии9

Карина

940 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо за инфо. Гражданство Украины, так что очевидно ничего у меня в Швейцарии не выйдет….

Ответить

Alex

940 дн.

Скопировать ссылку

@Карина: 1 вариант - развестись, потом опять пожениться в стране, где свободно меняют фамилию при замужестве (напр. в украине). затем зарегистрировать имеющийся брак в шв. они здесь обязаны будут поменять вашу фамилию (международная конвенция), может быть заплатите минимальный админ сбор.

Ответить

Дима

940 дн.

Скопировать ссылку

@Карина: У меня с гражданством РФ ситуация была такая, у вас думаю будет тоже так. Вы просто меняете внутренний паспорт на новую фамилию, потом заграничный и все, во всех ваших документах будет фамилия мужа. Правда, в гемайнде вам все равно будут пририсовывать девичью фамилию, но это только в гемайнде. + ну и разумеется вид на жительство тоже меняете потом, в соответствии с паспортом, это не проблема.

Ответить

Natti

940 дн.

Скопировать ссылку

@Alex: В Швейцарии тоже можно свободно менять фамилию на мужнину. Вообще Швейцария применит правила Украины или Швейцарии - по желанию невесты.

Ответить

Карина

940 дн.

Скопировать ссылку

@Дима: Спасибо большое за ваш опыт.

Ответить

Карина

940 дн.

Скопировать ссылку

@Alex: Спасибо, но это слишком радикально)

Ответить

Карина

940 дн.

Скопировать ссылку

@Natti: Спасибо.

Ответить

Дима

940 дн.

Скопировать ссылку

@Карина: Еще можно попробовать в консульстве уточнить украинском. Может быть из-за нынешней ситуации как-то и проще это можно сделать. Но в любом случае вам надо поменять Украинские документы, а швейцарцы у вас их просто примут и все.

Ответить

Карина

940 дн.