В банках говорят преимущественно на английском и грузинском?

Да. Больше грузинский. В кредо русский. А вообще поймут, но ответить не смогут чаще всего.

В бог инглиш. Если украинцы, по русски могут попробовать чтоб помочь.

На окраине Тбилиси в тбс практически не говорят на английском. По-русски совсем не говорят. Но карты сделать все же удалось:)