Возможно, кто-то пользовался услугами переводчика в Генуе? Нужен для перевода и судебного заверения соответственно (traduzione asseverata).

Зайдите в здание суда в канцелярии попросите список переводчиков.

Недавно пользовалась такой услугой онлайн: всё им отправляешь емейлом, они переводят, легализуют сами в суде и отправляют домой курьером. У меня заняло 10 дней но зато ходить никуда не пришлось))) и недорого вроде.